a cold definition

- cold is when you are invited by your housemates to go out and "enjoy" the white landscape outside and then say "No" because is too cold.

- cold is when your (supposed) "No" makes them insist till they finally convince you to go "just for 10 minutes and no more";

- cold is to put a lot (I mean: a lot!!!) of clothes before going out, so that you keep warm;

- when outside, cold is to feel cold even with the thousands of layers of coats, shirts and socks on your body;

- cold is to shrink your body and kind of semi-close your eyes behind a scarf while walking in the white street as if that could make you feel less cold (It's just an illusion... but still natural, instinctive).

- cold is to try to get warm no matter what, even if for that you need to try to "enjoy" the cold, i.e., ice skate, have a snow fight, jump and run on the snow (exactly like children do) or even buy a warm tea from the salesmen nearby, who, knowing how cold it is, had the fantastic idea of selling hot drinks.

- finally, if it's really cold (really really cold), then cold is to try to "enjoy" all of the previous cold activities in a frozen river, more specifically the Rhein, which flows (at least when it’ s not frozen) in front of my dutch window.


-------------------------------------------------------------
uma definição fria

- frio é quando és convidado pelo pessoal da casa a sair e "desfrutar" da paisagem branca lá fora e dizer "Não" porque está muito frio.

- frio é quando o teu suposto "Não" os faz insistir até finalmente te convencerem a ir "mas só por 10 minutos e não mais."

- frio é pôr muita (mesmo muita) roupa antes de saíres de casa para te manteres quente.

- já lá fora, frio é sentires frio, mesmo com as centenas de camadas de casacos, camisolas e meias no corpo.

- frio é encolher o teu corpo e semi-fechar os teus olhos por detrás do cachecol durante o passeio pela rua nevada como se isso te fizesse sentir menos frio (é só uma ilusão, mas ainda assim natural, instintiva).

- frio é tentar aquecer a todo o custo, mesmo que para isso precises de tentar "divertir-te" com o frio, i.e. patinar, fazer uma guerra de bolas de neve, saltar e correr na neve (como as crianças fazem) ou até comprar um chá quente a vendedores lá perto que, por saberem o quão frio está, tiveram a ideia fantástica de vender bebidas quentes.

- finalmente, se estiver muito frio (mesmo muito), então frio é tentar "aproveitar" todas as actividades (frias) mencionadas atrás num rio congelado, mais especificamente no Reno, o qual flui (pelo menos quando não está congelado) em frente da minha janela holandesa.