A música não é dele mas tenho a certeza que foi escolhida a dedo. A letra fala quase toda sobre dinheiro e fortuna (em inglês é mais diferente e ambíguo) e no facto disso não dever ser A prioridade de uma vida, porque "The wealthiest person is a pauper at times, compared to the man with a satisfied mind."
Nunca se refere o que é esta "Mente Satisfeita", mas a sensibilidade adequada consegue adivinhar. O último verso porém, é o mais belo de todos. A tónica é diferente, o mote é mais poderoso e, especialmente, tem um significado pesado porque falamos de Jeff Buckley.
"When my life is over, and my time has run out, My friends and my loved ones I will leave, there's no doubt. But one thing's for certain, when it comes my time, I'll leave this old world with a satisfied mind."
Até fico arrepiado. É arrepiante que ele tenha morrido pouco tempo depois. Com a mente satisfeita, quem sabe...
Embora não faça ideia, gosto de pensar que sim e assim aposto, posto que ouvia e cantava led zeppelin antes de, pela última vez, mergulhar.
4 comments:
é o jeff a cantar, é o jeff a cantar! :)
A música não é dele mas tenho a certeza que foi escolhida a dedo. A letra fala quase toda sobre dinheiro e fortuna (em inglês é mais diferente e ambíguo) e no facto disso não dever ser A prioridade de uma vida, porque "The wealthiest person is a pauper at times, compared to the man with a satisfied mind."
Nunca se refere o que é esta "Mente Satisfeita", mas a sensibilidade adequada consegue adivinhar. O último verso porém, é o mais belo de todos. A tónica é diferente, o mote é mais poderoso e, especialmente,
tem um significado pesado porque falamos de Jeff Buckley.
"When my life is over, and my time
has run out,
My friends and my loved ones I will
leave, there's no doubt.
But one thing's for certain, when
it comes my time,
I'll leave this old world with a
satisfied mind."
Até fico arrepiado.
É arrepiante que ele tenha morrido pouco tempo depois. Com a mente satisfeita, quem sabe...
Embora não faça ideia, gosto de pensar que sim e assim aposto, posto que ouvia e cantava led zeppelin antes de, pela última vez, mergulhar.
Encontrei isto.
De um ponto de vista diferente, também faz todo o sentido.
http://youtube.com/watch?v=Luna3UUXo2A
(E de forma curiosa, até tem "Luna" no link e tudo =)
Encontrei mais isto e apaixonei-me pelo poema do fim.
Pure beauty
http://youtube.com/watch?v=Ue_S1lkSNBQ
Para quem quiser apreciar
Post a Comment