Era uma vez um capuchinho vermelho...
la mamma le chiese di andare a portare da mangiare alla nonna che stava male
e o capuchinho vermelho lá foi, todo feliz e contente, com o cestinho e as bolachas para a avó
in mezzo al bosco incontrò il lupo
e o lobo perguntou-lhe para onde estava ele a ir
cappuccetto rosso gli disse che stava andando dalla nonna malata
e o lobo perguntou onde era a casa da avó
Quindi il lupo andò a casa della nonna ad aspettare cappuccetto rosso
quando chegou a casa da avó, o lobo bateu à porta: truz truz!
chi è? il lupo entra nella casa della nonna e la mangia
é então que o capuchinho chega e bate à porta: Dlin Dlão!
-"entra"- disse il lupo! e cappuccetto rosso entrò nella casa
Quando viu a avosinha o capuchinho achou que ela estava em trabalho de parto!
e disse:- Nonna, che orecchi grandi che hai?
e o lobo mau disse: é para te ouvir melhorrr!
che occhi grandi che hai..
é pa te ver melhorrr! - disse o lobo mau...
e che naso grande che hai!
é pa dar pa arrancar os pelos com a pinça!
e che bocca grande che hai..
É para te COMERRR! E atirou-se para cima do capuchinho!
e la mangia! Ma un cacciatore stava passando da quelle parti
e ouvio os gritos: socorro socorro!
quindi il cacciatore entrò nella cas e vide il lupo che aveva mangiato cappuccetto rosso e la nonna
e fez cara de mau pó lobo mau!
e vissero tutti felici e contenti!
(acho que ele não percebeu bem a minha ultima fala! =p)
5 comments:
Linnnnnnnnnnnnnnnddddddddoooooooooooooooooooooooooo!
Sabes aquela nova do capuchinho vermelho mais do sec XXI
Vai o capuchinho vermelho a saltar e a pular no seu trilho em direcção a casa da avozinha.Tra la la la tra la la la ....
Eis que aparece o lobo mau....
E disse:
CAPUCHINHO ONDE VAIS?
Disse o capuchinho:
Vou lavar o meu pipi ao rio.....
Vira-se o lobo e diz:
BOLAS QUE ESTA HISTORIA MUDOU COMO Ó CARAÇAS............:O(
bEIJINHOS
MANO
que saudades de italiano!!!
Esta e uma historia fantastica para o nosso sobrinho Lorenzo! Meio Italiano e meio Portugues, como o pai e a mae dele... :o)
Jinhos
Catia
Se isso for uma desculpa pa ver o Lou, entao eu decoro a parte italiana para lhe contar, hehe!!!
This is the most beautiful story I have ever heard. I'll wrote a joke about Cappuccetto Rosso, but I'' write it in italian because everyone here write in his own language, so:
Cappuccetto rosso va dalla nonna che sta molto male. Attraversa il bosco, entra in casa della nonna, ma la nonna non c'è perchè è in bagno. Così cappuccetto rosso dice: -Nonna, che occhi piccoli che hai?- e la nonna risponde: -Non lo vedi che sono a cacare!-
Saluti, pietro
Post a Comment