Monday 31 August 2009

sun, water, wind... and a "few" more:

Acostar, mooring, adriça, halyard, afogar, drowning, afundar, sunk, aguada, water , upply, agulha, compass, alboi, hatch, alta,, pressão, high pressure, altura do bordo, freeboard, amantilho, topping lift, amarra, chain, amuras, tack, âncora, anchor, antena, antenna, antepara, bulkhead, aparelho, rigging, arnês, harness, arribar, bear away, aviso de tempestade, gale warning, azimute, bearing, baixa pressão, low pressure, balão/spi, spinnaker, balastro, ballast, balsa , alva-vidas, liferaft, bandeira nacional, ensign, barco, boat, barlavento, windward, barómetro, barometers, binóculos, binoculars, boca, beam, bóia, buoy, bolbo, bulb, boletim meteorológico, wheather report, bomba, pump, bombordo, port, bote, dinghy/tender, brandal, shroud, cabo , rope, cabo de amarração, dock line, cais, quay, calado, draught, calmaria, lull, cambar, to gybe, cana de leme, tiller/helm, canal, channel, carta náutica, chart, casco, hull, catamaran, catamaran, cesto da gávea, crow's nest, coberta, deck, colete salva-vidas, life jacket, comporta, lock gate, comp. fora a fora, length over all, comp. á linha água, load waterline, contraestai, backstay, convés, deck, corrente, current, costa, shore, croque, boathook, declinação, variation, defensa, fender, deriva, leeway, desvio, deviation, eclusa, lock, enchente, flood, enrolador, furler, epirb, epirb, escada, ladder, escota, sheet, escuna, schooner, estai, forestay, estanque, water prof, esteira da vela, foot, estibordo, starboard, esticador, turnbuckle, estofa, stand, extintor, fire extinguishers, faca, knife, farol, lighthouse, fibra de vidro, fibreglass, flâmula, penant, folgar, to ease, forquilha, rowlock, frente fria, cold , ront, frente quente, warm front, fundear, to anchor, galhardete, burgee, garruncho, hank, genoa, genoa, genoa de , nrolar, roller furling, hélice, propeller, hipotermia, hypothermia, indicativo de chamada, call signal, jangada, liferaft, lanterna, flashlight, lastro, ballast, leme, rudder, linha de água, waterline, luzes navegação, navigation lights, madeira, wood, manilha, shackles, manivela, winch handle, maré, tide, mastro, mast, mesa de cartas, chart table, mezena, mizzen, moitão, block, molhe, jetty, molinete, winches, mosquetão, carbine hook, motor fora de borda, outboard engine, mudar , e bordo, tack, navio, ship, nó, knot, obras mortas, top sides, obras vivas, bottom, odómetro, patent log, onda, wave, orçar, luff up, osmose, osmosis, painel solar, solar panel, painel de popa, transom, pairar, to lie a'hull, paneiro, bottom , oard, parafuso, bolt, patilhão, keel, pau de spi, spinnaker boom, pesca, fishing, piano, piano, piloto automático, autopilot, poço, cockpit, pontal, depth, pontão, pontoon, ponte-cais, pier, popa, stern, prego, nail, preia-mar, hight tide, proa, fore/bow, quadro eléctrico, electrical panel, quebra-mar, breakwater, quilha, keel, rebite, rivet, reboque, tow, regatta, race, rejeira, spring, remo, oar, retranca, boom, rizarm, reef down, rizes, reef, roda de leme, helm Wheel, roldana, sheave, rombo, holed, rumo, course, sapatilho, thimble, sextante, sextant, sonda, echo souder, sotavento, leeward, tempestade, gale, termómetro, thermometer, terrapleno, land fill, testa, luff, trimaran, trimaram, valuma, leech, vau, spreader, vazante, ebb, vela grande, main sail, velas, sails, vigias, hatches, virar, capsizes.

1 comment:

Fran said...

Literalmente uma amálgama. Mas com umas fotos giras à mistura que também fica bem. Beijinho vizinha :)