L'équation française!!!

2 spanish + 2 portuguese + 1 italian

equals to...



...PARIS!!!

anna

midnight

Almost midnight…
The sky almost dark...
And I’m alone, on the other side of the city.

Without a bike…
Too late for a bus…
Just walking.

I don’t mind, I even like it.
But it is windy and I am tired.

So I keep on going…
with myself, my music, just walking.

Gardens, footpaths, constructions near the city hall.
People singing in the street with their beer in their hands.
the restaurant employees going back home.
The garbage trucks cleaning the roads.
the canal that extends along the streets.

And me…
walking, still far, still windy, more tired.

- Inês?

I look.
It's Fred and Nuno, coming back from a bar somewhere.

- Come on girl, sit here in the back of the bike!

I turn off the music, jump on to the seat, grab Fred strongly because of the cold and also to not fall down… and so we go, to our place!


-----------------------------------------------------------------------------
Quase meia-noite...
O céu quase escuro...
E eu sozinha quase do outro lado da cidade.

Sem bicicleta...
Já tarde para autocarros...
Só andar.

Não me importo, gosto até.
Mas está vento e eu cansada.

E lá continuo...
comigo, com a minha música, a andar.

Jardins, passeios, as obras perto do City hall.
Pessoas com a cerveja na mão a cantar na rua, empregados de restaurantes a voltar para casa.
o lixo a ser removido dos caixotes, o canal que se estende ao longo das ruas.

E eu...
a andar, ainda longe, ainda vento, mais cansada.

- Inês?

Olho.
É o Fred e o Nuno, vindos de um bar algures.

- Salta para a bicicleta ó maria.

Desligo a música, pulo para o banco do pendura, agarro-me ao Fred num misto de frio e de não querer cair... e lá continuamos, rumo à nossa casa.

the day of today...

the zoom...


...in!


...and out!
*tiago, me and carmen!

in a stage...

...bellow the roof.

being a bit thai,...

somewhere close...



...and also away!


*buon viaggio ely!

Paris je t'aime

A mixture of different views about love...

where you find the one you like, the one you are, the one you live, the one that makes you smile, the one you hate, the one you don’t understand, the one you should not have seen, the one you are afraid of, the one you avoid, the opposite one, the crazy or the nobler one, the one that confuses you, the one that makes laugh, the simple one, the one that makes you cry, the one that sings to you, the one that makes you happy, the one you ask "why?".

--------------------------------------------------------------------------
Uma miscelânea de histórias de amor...

Onde encontras aquela que gostas, aquela que és, aquela que vives, aquela que te faz sorrir, aquela que odeias, aquela que não entendes, aquela que não devias ter visto, aquela da qual tens medo, aquela que evitas, a oposta, a rebelde, a nobre também, aquela que te confunde, a que te faz rir, a simples, aquela que te faz chorar, a que te canta, a que te faz sentir bem, aquela em que te perguntas "porquê?".

It's not that I am not inspired...

well, maybe a little.

near florests, mountains and blue lakes...

for a change!

*in Neuchâtel, Switzerland!

a definitely maybe...

...of music and muscat, in a friday afternoon!

*Oasis, me and tiago!

Oasis - Live Forever

Summary of the working (cof cof) day

An alarm that didn't wake me up...
A late arrival to the work!
A coffee that also failed to awake me...
Folders
White and green papers
phone-calls, e-mails and even faxes
some print machines and a bit of scanners
some music as well, in between, to decompress
Excel sheets and the Lotus Notes
A vege lunch
An Orange Fanta and some gums
An open window once in a while and a lab with cultures to be analised
Some staring at the outside, a sunny outside
The typical blablabla with the office mate
Blue and red pens and a lost eraser that I cannot find
An air conditioning at 21ºC
One benuron!... yes, a headache!
A quick Locus Focus.
Ah, and one cup of tea that I will take in... hum, about 10 minutes (maybe less!)


-------------------------------------------
Sumário do dia de (cof cof) trabalho

Um alarme que não me acordou...
Uma chegada tardia ao trabalho.
Um café que também não me acordou...
Dossiers
Papeis brancos e verdes
Chamadas, e-mails e ate faxes
Impressoras e um pouco de scanners
Alguma musica pelo meio, para descomprimir
Folhas de Excel e Lotus Notes
Um almoço vegê
Uma Fanta de laranja e algumas pastilhas
Uma janela aberta de quando em vez e um laboratório com culturas por analisar
Algum olhar para a paisagem de sol lá fora
O típico blablabla com a colega de escritório
Canetas vermelhas e azuis e uma borracha desaparecida que não consigo encontrar
Um ar condicionado a 21ºC
Um benuron!... sim, dor de cabeça!
Um rápido Locus Focus.
Ah, e uma chávena de chá que vou beber dentro de, hummm... 10 minutos (talvez menos)!

In a manner of speaking...

The sun is of a greyish blue colour, in a night fall.

The windmill is stopped.
There is no wind.
Not even rainfall sprinkling the windows.

The night lights start to turn on
The chimneys are still releasing smoke, only some of them.

Near the horizon a soft pink sky covers the trees.

There is no one home
Just me.

It’s warm
The balcony door is open
The TV is turned off.

Everything is silence.
But a lightning bolt is felt once in a while

Still no rain.
Still no storm.
there is just the music, gently.


------------------------------------
O sol é azul cinzento, a escurecer.

O moinho está parado.
Não há vento
Nem sequer chuva a salpicar as janelas.

As luzes da noite começam a ligar-se
As chaminés ainda deitam fumo, algumas.

Lá ao fundo, um rosa claro do céu cobre as árvores.

Não está ninguém em casa
Só eu.

Está calor
A porta da varanda aberta
A tv desligada.

Tudo é silêncio.
Mas um relâmpago é sentido de quando em vez

Ainda não há chuva
Ainda não há tempestade
Só música, ao de leve.

Nouvelle Vague - In a Manner of Speaking

mop gluglu

Last week I said goodbye to someone that I didn’t get to know as well as I wanted to.
We met a bit too late… but at least we met.

Pierre is a French guy, also a biotech researcher in space things.
A person who was working here for a year and that, after some holidays in the Greek sea, decided to quit his job and be a diving instructor for a while.

And well, after an occasional meeting in bus number 32 via ESTEC, a Toga party and some beers and coffees here and there, the goodbye was a mixture of a ‘Shit!’ with a ‘Good to have known you mate!’.

So, now I feel a bit nostalgic for the friendship that we didn’t get to live long enough, for the few moments of laughs, people and conversations spent together, for the promises of meetings in Greece, Lisbon or even Paris.

A kiss in the cheek, a hug of good luck.
An ‘enjoy a lot Pierre’ is said, a ‘See you later Inês’ is heard… and that’s it, and it’s all that!

----------------------------------------------------------------------------

Na semana passada tive uma despedida de uma pessoa que não cheguei bem a conhecer. Descobrimo-nos tarde... mas descobrimo-nos, ao menos.

O Pierre é Francês, biólogo em coisas do espaço também.
Uma pessoa que esteve aqui a trabalhar durante um ano e que, depois de umas férias na Grécia e muito mar, decidiu terminar o contracto e ser instrutor de mergulhos, assim por uns tempos.

E pronto, depois de um encontro não combinado no autocarro 32 via ESTEC, de uma festa Grega de Togas e de umas cervejas e cafés aqui e ali, a despedida foi uma mistura de um ‘Eh pah… merde!’ com um ‘Foi fixe ter-te conhecido pah!’.

Por isso agora sinto-me nostálgica pela amizade que não se chegou bem a viver, pelas poucas vivências, pessoas e conversas, pelas promessas de encontros na Grécia, Lisboa ou até Paris.

Dá-se um beijo na cara, um abraço de boa sorte.
Diz-se um 'Até um dia Pierre!', ouve-se um 'Até Inês!'... e pronto é só isto, é tudo isto!


*me, pierre and tiago.

Non, tire-toi!

Un café s'il vous plaît.

Serré.

Je peux vous demander un service?

Une audition.

Vous pouvez me le faire réciter.

5 minutes.

Je ne me trompe pas.



- C’est fini Paul.

- Je ne comprends pas…

- À quoi ça rime la vie qu'on mène?
À rien.

Plus dure!

On sourien?

- À quoi ça rime la vie qu'on mène?

- À quoi ça rime?

- Oui, à rien.

- Je ne comprends pas…

- Je ne t’aime plus Paul.
C'est comme ça!
Ça c’est pas fait d'un seul coup.
Je me suis détachée de toi, doucement, malgré moi.
Ne m'en veux pas, ne me regarde pas comme ça.

Je vais y aller.

- On S'embrasse?

not work related...

but the work feeling of today!!!


ps - no office mate here today, ahhh...

(a colega de escritório não está cá hoje... =D)

I like it...

...when we make up an excuse, a late birthday party, and get together in an evening of mozzarela and peanuts.

...when a Porto wine, a red french and probably a white dutch (don't remember) play with our minds.

...when we listen to czech words between spanish songs, german and french raps, traditional greek sounds, a Jamming of Bob Marley and even portuguese Fado.

...when we sing with a couple of guitars, while our eyes nearly close between each sound or move that follows the music.

...and when, in the end, our body relaxes to the sound of conversations, against a white wall, seated in the carpeted floor that decorates the flat at Botermarkt 17D.


---------------------------------------------------------------
Gosto...

...de quando inventamos uma desculpa, um aniversáro atrasado, e nos juntamos, numa merenda tardia de mozarela e amendoins.

...de quando um Porto, um tinto francês e provavelmente um branco holandês (não lembro) nos tocam.

...de quando se ouvem palavras checas entre canções espanholas, raps alemães e franceses, tradicionais gregos, um Jamming do Bob Marley e até Fado português.

...de quando cantamos duas guitarras em coro, enquanto o nosso olhar se semi-fecha entre cada nota musical, entre cada movimento de musica.

...e de quando, por fim, o nosso corpo repousa ao som de conversas, encostado a uma parede branca, sentado num chão alcatifado que decora o anexo da Botermarkt 17D.

*by simone

one song

it's just one...
it's too good.

Regina Spektor - Laughing With God

water and things

an afternoon, a few canals, bridges, fishes once in a while, black cats, children playing near the water, some bikes passing by, waves kissing our hands, beer cans falling down, one or two cigarettes, sunglasses, words, a french accent, boats here and there, green landscapes, a blue sky, other beers, more cigarettes, some laughs, silence as well, eyes that close, thoughts following the wind...


--------------------------------------------------------------------------
água e coisas

uma tarde, alguns canais, pontes, peixes de quando em vez, gatos pretos, crianças a brincar perto da água, bicicletas a passar, ondas que nos beijam as mãos, latas de cerveja a cair, um ou dois cigarros, óculos de sol, palavras pelo meio, um sotaque francês, barcos aqui e ali, verdes paisagens, um céu azul, outras cervejas, mais cigarros, silêncio também, um fechar de olhos, pensamentos que seguem o vento...

One of these days I will count the number of posts that I have already written about the dutch weather...

…I think they could even be enough for a pHD thesis, with the right to cum laude and everything (more for the quantity than for the quality).

But well, despite the wind blowing on some of the letters, the cold giving goose bumps to this or that sentence, or even the rain sprinkling many of the paragraphs… at least the texts do not all end up in a barbaric thunderstorm.

I even think (or hope, at least) that the next few weather-posts will be mild, at least during the summer, with a huge soleil reflecting on the words and the smell of the sea between each coma and period.

(And this non-weather-post was for you Polvicia… so cut the “nervous” crap and see you in one year. I will be here waiting for you, with my umbrella And bikini!).


-------------------------------------------------------------
Um dia destes vou contar o nr de posts que já escrevi sobre o tempo holandês...

...davam uma tese de douturamento com direito a distinção (mais pela quantidade que pela qualidade).

mas enfim, apesar do vento a soprar nalgumas letras, de um friosinho a arrepiar uma frase ou outra, ou até da chuva a molhar muitos parágragos... ao menos os textos publicados não são todos uma tempestade.

acho até (ou espero, pelo menos) que serão amenos nos próximos tempos, com uma granda soleil chapado nas palavras e um cheirinho a mar entre cada virgula e ponto final!

(e esta foi para ti Polvicia... por isso deixa-te de “nervosismos” e vem mas é! Eu cá te espero daqui a um aninho, de guarda chuva E bikini!)

chuac chuac

*raquel

sun filled nights

it's already late but the sun is still there, slowly setting on the horizon, cradling us while we fall asleep... with the light illuminating our curtains, the corners of our room, us...

ohhh, it feels so good...


----------------------------------
Noites de sol

é já tarde mas o sol ainda está presente, a pôr-se devagarinho no horizonte, embalando-nos enquanto adormecemos... com a luz a iluminar as cortinas, os cantos do quarto, nós...

ahhh, sabe tão bem...

the sun of today

that kind of strong sunlight that makes you stop working (or keep on not doing it), go outside, put on your sunglasses while you open a fresh coca-cola can, start sweating in between, then decide to go to the beach with Eli, get burned (and red) and, finally, take pictures to prove that, yes, this is holland. more precisely a sea that is 10 minutes away from the dutch place where we work.

grazie ragazza =)


----------------------------------------
O sol de hoje

aquele tipo de luz forte que te fáz parar de trabalhar (ou continuar a não fazê-lo), pôr os oculos de sol enquanto abres uma lata de coca-cola fresquinha, começar a suar no entretanto, decidir então ir à praia com a Eli, ficar queimada (e vermelha) e, finalmente, tirar fotografias para provar que, sim, isto é Holanda. mais precisamente um mar que fica a 10 minutos do sitio dutch onde trabalhamos.

grazie ragazza =)

cenas de sol

ontem, depois do expediente, fui à praia que fica aqui ao pé do meu sítio.
e, por mais estranho que pareça (afinal, trata-se da holanda não é!?!), estava tão quente que, quando uma nuvem chegou, o fresquinho soube a mel.

mas enfim, foi sol de pouco dura, ou melhor, sombra!... era uma nuvem pequena e a travessia no céu foi rápida!

ps - apanhei outro escaldão, portanto! e um búzio também!

em relação ao post anterior:

cortes!

nos comentários do post anterior tenho já 3 rimas...

...não esperava.

surpresa fixe!

agora quero mais, s'il vous plaît!

=)

a rima do dia

hoje começa o verão
e choveu "bué" em amesterdão!

areia, chuva e sal

o sítio onde trabalho perto da praia é. e só por isso mais vontade dá de à praia ir, assim depois de sair do sítio onde trabalho.

mesmo quando miudinho chove ou vento faz, ao final da tarde já, vou lá o mar prateado ver, os pés na areia enterrar, as mãos e a cara molhar... até correr, de quando em vez, quando para correr me dá.

e tão bem sabe lá ir que hoje, dia de trabalho não ser, resolvi à mesma à praia ir, áquela perto do sítio onde trabalho.
e lá fui... o mar prateado ver, os pés na areia enterrar, as mãos e a cara molhar.
correr é que não fui. para isso não me deu.
só me deu para lá ficar... até o frio sentir.

a inspiração...

...escapa-se-me!

e assim se passam uns rápidos 30 minutos...

já tinha dito que o skype (entre outros) não é das coisas que mais uso.
por isso, quando raramente o uso, a sensação é especial, dificil de descrever até. tão dificil que me fico apenas pela imagem skypesiana abaixo, a qual substitui 1000 palavras, a qual cresce 1000 saudades.

realidade utópica de um fim-de-semana holandês.

ir à praia de katwijk no sábado, usar bikini, molhar o pezinho e apanhar um escaldão.

música

não para um fim-de-semana (essa é andré's duty), mas para uma sexta-feira que ainda vai no início!

The Cure-Friday I'm in love


e a versão acústica aqui!

tks tiago! (o autor do "nunca mais é sabado!")

;)

sentence of the day:

"I think you have a close relationship with the ground!"

by Raquel (football partner!)

(e eu suspiro)

estou numa conferência.
o homem fala do espaço, microgravidades e coisas.
o seu monocórdico inglês percorre a sala, mas nada ouço. não consigo.

(é italiano. nota-se na melodia pausada das palavras)

são 10 da manhã e eu nada estou aqui.
pouco dormi e os olhos fecham.

(será que alguém o está a ouvir?)

(relógio)

1 hora mais... 1 hora longe.

("acorda inês", penso.)

não sei o que fazer, mas não sou capaz de estar aqui.
na verdade nem estou.

(um "ele nunca mais se cala" susurrado. é o victor.)
(e eu bocejo)
(e eu suspiro)

talvez um café me salve... mas so o fará daqui a 1 hora, 1 hora que não estou capaz de ultrapassar, mas que vai ter de ser.

catalan gluglu flag

sou contra o google reader!

uma pessoa já não se pode arrepender de um post ou corrigi-lo numa cena qualquer (muito comum no locus focus) que os outros, não só lêem o que eu já não quero mostrar, como sabem logo das falhas e correcções!

fogo!

cucu

*parc güell

tenho fobia a descolagens e aterragens.

mais descolagens que aterragens, porque as primeiras estragam-me a viagem.

e gosto do parque de la ciutadella também

*portugueses hippies que estavam neste sítio

adoro conhecer novos sítios que não são os meus.
que não conheço.
conhecer pessoas desses sítios.
comer numa mesa enfeitada de sangria e pão barrado com tomate e azeite, acompanhada por essas pessoas.
ou por outras à mistura, que não são daqui. mas que estão aqui também, neste sítio, de visita como eu.
gosto de conhecer as suas línguas. as suas ideias.
as suas culturas fora da sua própria.
e as culturas dos daqui também. da gente catalan daqui.

ganham-se novas realidades.
novos desejos, diferenças.
novas conversas, desvios.
coisas...

pronto!

eu, barça e a marta de barça!

olé!

há pouco...

*sitges

ps - tenho uma pancada por allstar, eu sei! e pela praia e mar latinos também! ;)